1
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
Sabahınız xeyir, əzizim.

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
Yoxsa daha konkret olmalıyam
və deyin,

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
"Səhər saat 4:00 yaxşıdır"?

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,103
sən nə edirsən
belə erkən?

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,605
Mən erkən qalxmıram.

6
00:00:21,646 --> 00:00:24,066
gec qalxıram.
Bir partiyanın ardınca.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
Mən hələ yatmamışam.

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,196
Sən də yoxsan,
görünür.

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,949
Yaxşı, tipikdir,
tipik, tipik. Nədən?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
baxımsız evdar qadının.

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,954
Qəhvə içmək,
şübhə ilə diri-diri yeyilmiş,

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,915
əri axşama qədər çölə çıxdı
səhərin kiçik saatları,

13
00:00:39,957 --> 00:00:40,999
edir...

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,210
nə edirsə edir.

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,671
Darrin iş otağında işləyir.

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
zarafat edirsen.

17
00:00:47,172 --> 00:00:50,092
Xeyr. O işləyirdi
kiçik saatlara qədər

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,552
bu həftə hər gecə.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,971
Oh, yaxşı. Nəfs şəhvətdir,
güman edirəm.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
İstər qadına, istərsə də pula,
hamısı eynidir.

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
Bunun şəhvətlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

22
00:00:57,766 --> 00:01:00,811
O, yeni kampaniya yaradır
Caldwell şorbası üçün.

23
00:01:00,852 --> 00:01:02,271
Şöhrətpərəstlik.

24
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
Tamamilə əxlaqsız
və axmaqcasına ölümcül.

25
00:01:04,523 --> 00:01:06,400
Darrin çox fədakar insandır.

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
Sezar da belə idi,

27
00:01:07,568 --> 00:01:10,487
və hər şey ona çatdı
cırılmış toqadır.

28
00:01:10,529 --> 00:01:12,822
O da çox gözəl insan idi.

29
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
Yaxşı, əgər məni bağışlasanız,

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
Mən Darrini aparacağam
bir az qəhvə.

31
00:01:17,035 --> 00:01:18,662
Çox yaxşı.

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,205
Və deyə bilərsiniz
Onun adı nədir

33
00:01:20,247 --> 00:01:22,331
ki, hər hansı bir kişi
sənin kimi arvadla

34
00:01:22,374 --> 00:01:25,334
hər gecəni keçirən
bir banka şorba ilə,

35
00:01:25,377 --> 00:01:28,255
insandan da az olmalıdır.

36
00:02:36,823 --> 00:02:38,742
Sevgilim, ayağa qalxdın
bütün gecə.

37
00:02:38,784 --> 00:02:39,743
Xəstələnəcəksən.

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
Mən xəstə olmayacağam.
mən xəstəyəm.

39
00:02:41,745 --> 00:02:43,413
Yaxşı, heç nəyə dəyər deyil
sən özünü öldürürsən.

40
00:02:43,455 --> 00:02:44,790
Məndə bu olmayacaq.

41
00:02:44,790 --> 00:02:48,418
Oh, narahat olma, əzizim.
Mən yaxşı olacam.

42
00:02:49,002 --> 00:02:49,961
Saat neçədir?

43
00:02:50,002 --> 00:02:51,213
Təxminən 8:30.

44
00:02:51,254 --> 00:02:52,631
Səkkiz otuz!
Qatardan qaçacağam.

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,008
Bağışla, canım.
Mən duş almalıyam.

46
00:02:55,842 --> 00:02:57,511
Darrin?

47
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
Bu nə ani təcililik
Hər halda Caldwell's Soup haqqında?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
Bağışla, əzizim.

49
00:03:07,187 --> 00:03:09,231
Mən bir söz eşitmirəm
sən deyirsən.

50
00:03:16,822 --> 00:03:20,784
“Ata üçün nə yaxşı idi
mənim üçün kifayət qədər yaxşıdır."

51
00:03:20,826 --> 00:03:22,494
Hmm.

52
00:03:22,536 --> 00:03:25,747
"Həmişə qalib.
Caldwell şorbası."

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,585
"Oyun çağırılıb
şorba hesabına”.

54
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
Oh, bu çox ağıllıdır.

55
00:03:34,715 --> 00:03:36,925
başa düşürsən
ne demek isteyirem canim?

56
00:03:36,967 --> 00:03:37,926
Hm?

57
00:03:37,968 --> 00:03:38,719
Müsabiqə.

58
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
Bir vaxtlar Caldwell şorbası

59
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
yeganə qablaşdırılmış şorba idi
bazarda.

60
00:03:41,430 --> 00:03:42,723
İndi 40 başqa marka var.

61
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
zəhmət olmasa
kostyumumu al?

62
00:03:44,683 --> 00:03:46,309
Yenicə qayıdan
təmizləyicilərdən? Oh, əlbəttə.

63
00:03:46,351 --> 00:03:47,769
Və təmiz köynək,
zəhmət olmasa, bal. Mm-hm.

64
00:03:47,811 --> 00:03:50,021
Məncə o planlar
şirindirlər.

65
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
Sevimli?

66
00:03:54,735 --> 00:03:58,864
İlhamsız, piyada zibilliyi.
Onlar budur.

67
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
Amma yaxındırlar.

68
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
Ah, sadəcə darıxıram, darıxıram.

69
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Budur.
Oh, sağ ol, balam.

70
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
Mən bilmirəm nə
çox narahatsan.

71
00:04:05,328 --> 00:04:06,413
Demək istəyirəm ki, axır ki, sənsən

72
00:04:06,455 --> 00:04:09,040
ən yaxşı reklam adamı
dünyada.

73
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
Təşəkkür edirəm, balam.

74
00:04:10,375 --> 00:04:11,835
Bu günə qədər,
Mən mübahisə etməzdim.

75
00:04:11,877 --> 00:04:13,670
Amma reklamda
iş,

76
00:04:13,712 --> 00:04:15,130
sən də yaxşısan
son döyüşün kimi.

77
00:04:15,172 --> 00:04:16,505
Caldwell-in satışları
düşürlər.

78
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
Onlar getməyə hazırdırlar
başqa agentliyə.

79
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
Yaxşı, mən düşünmürəm
bu ədalətlidir.

80
00:04:21,011 --> 00:04:23,096
Satmısan
uzun müddət onların şorbası.

81
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
Sadəcə problem budur.

82
00:04:24,181 --> 00:04:25,390
Qoca Caldwell
yaltaqlanmağa davam edir

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
bu qədər yaxın olmaq haqqında
meşəyə,

84
00:04:26,767 --> 00:04:28,435
ağacları görə bilməzsən.

85
00:04:28,476 --> 00:04:30,312
Oh, yaxşı. Alacaqsan.
Mən bilirəm ki, olacaqsan.

86
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
Olsa daha yaxşıdı
günortadan əvvəl,

87
00:04:31,688 --> 00:04:33,440
çünki nahar edirəm
Caldwell ilə.

88
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
Mən bilmirəm.
Bəlkə də əlaqəmi itirirəm.

89
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
vay.

90
00:04:43,158 --> 00:04:45,660
Darrin?
Hm?

91
00:04:45,702 --> 00:04:48,163
Tutaq ki, istifadə edirsiniz
bəzi tanış ifadələr

92
00:04:48,205 --> 00:04:50,582
ikiqat mənaları ilə.

93
00:04:51,374 --> 00:04:53,502
Məsələn...

94
00:04:53,543 --> 00:04:56,171
fermer əvəzinə,

95
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
bu adamı balıqçı et.

96
00:05:00,091 --> 00:05:03,928
Arxa fona qoyun
dəniz kimi...

97
00:05:05,305 --> 00:05:08,350
və toyuq bamyası yerinə,

98
00:05:08,350 --> 00:05:10,476
onu bouillabaisse edin.

99
00:05:10,519 --> 00:05:13,146
Və reklam lövhəsində oxuya bilər:

100
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
"Gözəl çaydan balıq."

101
00:05:16,690 --> 00:05:19,277
[Darrin] "Gözəl çaydan balıq."

102
00:05:20,612 --> 00:05:23,990
Gözəl bir çaydan balıq!

103
00:05:24,032 --> 00:05:29,037
İndi, məsələn, in
poker oyunu... Uh-huh.

104
00:05:29,079 --> 00:05:31,039
Bəlkə edə bilərdin
xanımı çıxarın...

105
00:05:31,081 --> 00:05:32,582
[Darrin] Bəli?

106
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
Şorbanı ortasına qoyun
masanın...

107
00:05:34,793 --> 00:05:37,337
və bu oxuya bilər:

108
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
"The...

109
00:05:39,005 --> 00:05:40,841
"qabın...

110
00:05:40,841 --> 00:05:41,883
düz..."

111
00:05:41,925 --> 00:05:46,178
Qazan düzdür!
Caldwell şorbası! Bəyəndinizmi?

112
00:05:46,178 --> 00:05:48,306
Bu mükəmməldir!

113
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
İndi bu...

114
00:05:50,892 --> 00:05:53,937
Beysbol papaqları yerinə
və əlcəklər,

115
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
geyə bilərdilər
astronavt dəbilqələri

116
00:05:55,814 --> 00:05:58,775
və reaktiv təyyarələri daşıyır ...

117
00:05:58,817 --> 00:06:00,735
və reklam lövhəsində oxuya bilər:

118
00:06:00,777 --> 00:06:04,154
"Kosmos üçün yarış...

119
00:06:04,197 --> 00:06:05,240
[Darrin] Bəli?

120
00:06:05,282 --> 00:06:06,783
"Masa başında...
Bəli?

121
00:06:06,825 --> 00:06:09,952
Xidmət edərkən...
Caldwell şorbası."

122
00:06:09,995 --> 00:06:12,205
Bəs buna necə?
İnanılmaz.

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
Həqiqətən xoşunuza gəldi?

124
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
Cavab onlardır
bütün problemlərə.

125
00:06:14,708 --> 00:06:17,752
Bunlar hesabı sıxışdıracaq.

126
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
Budur, əzizim,
onları düz bura qoyun.

127
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
Oh, tamam.
Buyurun.

128
00:06:21,339 --> 00:06:22,632
Təşəkkür edirəm, balam.

129
00:06:22,674 --> 00:06:25,677
Bunlar Qoca Caldwell-i döyəcəklər
düz onun üstündə...

130
00:06:30,473 --> 00:06:34,644
Əlbəttə!
Niyə əvvəl görmədim?

131
00:06:34,686 --> 00:06:37,814
Bu sən idin.

132
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
Sən etdin.
Nə etdi?

133
00:06:39,315 --> 00:06:41,943
Mükəmməl bir həll hazırlayın
bütün kampaniyanın

134
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
və mənə ver
gümüş nimçədə.

135
00:06:44,237 --> 00:06:45,947
Mən yalnız kömək etməyə çalışırdım.

136
00:06:45,988 --> 00:06:48,199
Sam, istəmirəm
bu cür kömək.

137
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
Mən sənə dedim, sehr bitdi.

138
00:06:50,702 --> 00:06:53,663
Ancaq sehr yox idi
undefined

139
00:06:53,705 --> 00:06:55,081
undefined

140
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
undefined
undefined

141
00:06:57,541 --> 00:07:01,171
undefined
undefined

142
00:07:01,212 --> 00:07:02,172
undefined

143
00:07:02,213 --> 00:07:04,257
undefined
undefined

144
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
undefined
undefined

145
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
undefined
undefined

146
00:07:14,017 --> 00:07:15,852
undefined

147
00:07:15,894 --> 00:07:17,812
undefined
undefined

148
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
undefined

149
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
undefined
undefined

150
00:07:20,482 --> 00:07:22,025
undefined

151
00:07:22,067 --> 00:07:24,194
undefined
undefined

152
00:07:24,235 --> 00:07:27,822
Düzü, maraqlandığımdan o qədər də əmin deyiləm
müasir gözə müraciət etmək.

153
00:07:27,864 --> 00:07:29,574
Mən düşünməyi xoşlayıram
bir az da var

154
00:07:29,616 --> 00:07:32,369
köhnə romantikadan
dünyada qaldı.

155
00:07:32,410 --> 00:07:33,536
Mən də, cənab Caldwell,

156
00:07:33,578 --> 00:07:35,080
amma xalq
satış şöbənizdə

157
00:07:35,121 --> 00:07:36,873
deyəsən bunu hiss edir
şorba satmaq üçün,

158
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
davam etməliyik
zamanın tendensiyası ilə.

159
00:07:38,959 --> 00:07:40,335
Düz deyirlər, əlbəttə.

160
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
Bəli, amma mən
köhnə məktəbdən.

161
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

162
00:07:43,964 --> 00:07:47,092
Ata üçün nə yaxşı idi
mənim üçün kifayət qədər yaxşı idi.

163
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
Nə demək istədiyimi başa düşürsən?

164
00:07:49,386 --> 00:07:50,345
Bəli, əfəndim.

165
00:07:50,387 --> 00:07:51,930
Ona görə düşündüm

166
00:07:51,972 --> 00:07:54,015
ki, bu xüsusi layout
köhnə mətbəxdən,

167
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
ferma mətbəxi,
sizə müraciət edərdi.

168
00:07:55,809 --> 00:07:57,185
Həmin başlığa diqqət yetirin.

169
00:07:57,227 --> 00:07:58,520
Həmin başlıq.

170
00:07:58,520 --> 00:08:02,107
“Ata üçün nə yaxşı idi
mənim üçün kifayət qədər yaxşıdır."

171
00:08:03,942 --> 00:08:04,734
Eh...

172
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
Xeyr, yaxşı deyil.

173
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
İndi sizə səbəbini deyim

174
00:08:08,279 --> 00:08:10,365
baxmalıyıq
başqa sahədə...

175
00:08:10,407 --> 00:08:13,785
[Darrin] O, almır,
dostum. O, almır.

176
00:08:13,827 --> 00:08:16,955
Samantanın fikirləri cəmləşə bilər
sizin üçün bütün müqavilə.

177
00:08:16,997 --> 00:08:20,333
Ona deyin.
Davam et. Ona deyin.

178
00:08:20,375 --> 00:08:25,296
Sadəcə nöqtə qoymağı qaçırır.
Հասկացա՞ք, թե ինչ նկատի ունեմ, Սթիվենս:

179
00:08:25,338 --> 00:08:27,632
Սթիվեն՞ս։
Սթիվեն՞ս։

180
00:08:27,674 --> 00:08:30,051
Յու-հու:

181
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
Օ, այո, այո:
Ես տեսնում եմ:

182
00:08:32,721 --> 00:08:35,432
Ահ, երևի սա կլինի
ավելի մոտիկից ցույց տալ

183
00:08:35,473 --> 00:08:37,851
այն, ինչ դուք փորձում եք ստանալ:

184
00:08:37,851 --> 00:08:39,602
«Միշտ հաղթող».

185
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
Դե, դա անում է
ինչ-որ բան ունենալ:

186
00:08:41,104 --> 00:08:42,981
Բայց հետո նորից, դա չի
այլ բան ունենալ:

187
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
Հասկանու՞մ եք, թե ինչ նկատի ունեմ:

188
00:08:45,150 --> 00:08:47,777
Տեսեք, երբ մի խումբ տղամարդիկ
հավաքվել պոկեր խաղալով,

189
00:08:47,819 --> 00:08:49,654
նրանք չեն մտածում
ապուր գնելու մասին:

190
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
Մի պայքարիր դրա դեմ:

191
00:08:51,280 --> 00:08:55,035
Ասա նրան Սամանթայի կարգախոսը
դասավորության համար. Դա բնական է:

192
00:08:55,076 --> 00:08:58,830
Ինչ տարբերություն
ով առաջինը մտածեց դրա մասին

193
00:08:58,830 --> 00:09:01,499
Դու ինձ հետ ես,
Սթիվեն՞ս։

194
00:09:01,499 --> 00:09:03,501
Սթիվենս, ես ասում եմ.
դու ինձ հետ ես?

195
00:09:05,003 --> 00:09:06,963
Օ՜, այո։
Ահ, այո, պարոն:

196
00:09:07,005 --> 00:09:09,381
Դե, դա կօգնի:

197
00:09:09,424 --> 00:09:10,717
Ի՞նչ կասեք այս մեկի մասին:

198
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
Հատուկ նախագծված
երեխայի բողոքարկման համար.

199
00:09:12,802 --> 00:09:14,095
Երեխայի բողոքարկում.

200
00:09:14,136 --> 00:09:17,140
Հիմա երեխաներին չի հետաքրքրում
ապուր գնելիս.

201
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
Մենք պետք է դրանք պատրաստենք
ապուր գիտակցված.

202
00:09:18,767 --> 00:09:20,559
Դուք երբեք դա չեք անի:

203
00:09:20,602 --> 00:09:22,102
Ինչ վերաբերում է երեխաներին
մտահոգված են,

204
00:09:22,145 --> 00:09:24,355
այն, ինչ ծամոն չէ
բժշկություն է.

205
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
Դու կորցնում ես նրան։

206
00:09:26,982 --> 00:09:29,611
Մոտ 10 վայրկյանում,
նա պատրաստվում է քայլել:

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,279
Իսկ դու ի՞նչ ես ապացուցել։

208
00:09:31,321 --> 00:09:34,949
Որ դու հպարտություն ունես
և ամբողջականություն:

209
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
Իսկ դու հիմար ես?

210
00:09:36,576 --> 00:09:38,870
Ծառերին շատ մոտ,
իմ տղան.

211
00:09:38,870 --> 00:09:40,246
Ծառե՞ր:
Այո՛։

212
00:09:40,288 --> 00:09:42,082
Ես նկատի ունեմ, որ դու ես
ունեցել են մեր հաշիվը

213
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
երկար ժամանակ,
Ստեֆենս. Եվ...

214
00:09:44,375 --> 00:09:45,335
մի անհանգստացեք դրա մասին,

215
00:09:45,376 --> 00:09:47,212
մենք բոլորս դուրս ենք նետվում
մեկ-մեկ:

216
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
Ես հենց այնպես չէի
ասա դա, միստր Քալդուել։

217
00:09:49,047 --> 00:09:51,549
Օ, հիմա, դուք չունեք
ընդհանրապես ներողություն խնդրել.

218
00:09:51,549 --> 00:09:53,051
Ոչ ոք կատարյալ չէ:

219
00:09:53,093 --> 00:09:55,470
Օ, նայեք, 2:00:
Չէի պատկերացնում, որ այսքան ուշ է։

220
00:09:55,511 --> 00:09:56,513
Ես պետք է գնամ:

221
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
Միստր Քալդուել։

222
00:09:58,389 --> 00:10:00,058
Այո, ինչ է դա:

223
00:10:02,559 --> 00:10:05,230
Հըմ, ոչինչ։
Լավ չէ:

224
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
Դե թող լինեմ
դրա դատավորը.

225
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
Ինչ էիր դու
պատրաստվում է ասել.

226
00:10:10,318 --> 00:10:14,239
Եթե ես դա անեմ մեկ անգամ,
Ես դա նորից կանեմ:

227
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
Եվ մինչ դուք իմանաք,
ես չեմ կարողանա

228
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
ինչ-որ բան անել
ինքս ինձ համար.

229
00:10:19,702 --> 00:10:22,080
Դե, դա է
հետաքրքիր փիլիսոփայություն.

230
00:10:22,080 --> 00:10:24,332
Բայց ես չեմ տեսնում, թե ինչպես
դա վերաբերում է ապուրին:

231
00:10:24,374 --> 00:10:26,583
Դուք հոգում եք չեկը,
դու

232
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
Բարի լույս, սիրելիս:

233
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
Ի՞նչ է սա նշանակում:

234
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
Դե, դուք վայելեք
ձիու պես աշխատել.

235
00:10:48,606 --> 00:10:51,401
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք վայելել
նման մեկը.

236
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
Օ,, շատ ծիծաղելի:

237
00:10:53,778 --> 00:10:55,280
Հիմա ինչո՞ւ չես գնում։

238
00:10:55,280 --> 00:10:58,575
Ես ունեցել եմ ամբողջ սարկազմի մասին
Ես կարող եմ մեկ օր ընդունել:

239
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
Օ, իսկապե՞ս:

240
00:11:01,995 --> 00:11:04,789
Դժբախտություն դրախտում, հա՞:

241
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Ոչինչ, որ մենք չենք կարող մշակել:

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,835
Բացի այդ, այդ ամենը իմ մեղքն էր։

243
00:11:08,877 --> 00:11:11,671
Դա հրաշալի է
վերաբերմունք, Սամանտա:

244
00:11:11,713 --> 00:11:13,590
Մենք նահատակ չենք ունեցել
ընտանիքում

245
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
Սալեմի փորձություններից ի վեր։

246
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
Ինչ արեցիր
Ինչ է Նրա անունը,

247
00:11:18,136 --> 00:11:20,471
բացի նրանից, որ նրա եսը մի քիչ ջարդու՞մ է:

248
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
Բավական չէ՞:

249
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
Անհեթեթություն.
Դա անհեթեթություն չէ:

250
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Նա մտածեց իմ գաղափարները
կախարդություն էին.

251
00:11:25,643 --> 00:11:26,895
Լավ, չէ՞:

252
00:11:26,936 --> 00:11:28,730
Իհարկե ոչ։
Բայց նա ինձ չի հավատում։

253
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Նա երբեք չի անի:

254
00:11:30,315 --> 00:11:32,942
Ես ձեզ ասացի, որ դա անհնար կլինի
որ դու օգնես նրան։

255
00:11:32,984 --> 00:11:34,944
Նա իմ օգնության կարիքը չունի։

256
00:11:34,986 --> 00:11:37,238
Նա շատ լավ արեց
նախքան իմ գալը:

257
00:11:37,280 --> 00:11:40,617
Եվ նա շատ լավ կանի
առանց քեզ, համաձայն եմ:

258
00:11:40,658 --> 00:11:42,619
Հիմա բառեր չես դնում
իմ բերանում.

259
00:11:42,660 --> 00:11:44,162
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:

260
00:11:44,203 --> 00:11:45,622
Ես կմնամ հենց այստեղ,

261
00:11:45,663 --> 00:11:48,082
և ես մաքրելու եմ այս տունը
իմ երկու ձեռքերով.

262
00:11:48,124 --> 00:11:49,751
Եվ հետո ես կսկսեմ
ճաշը շտկելու,

263
00:11:49,792 --> 00:11:51,669
իսկ հետո ես պատրաստվում եմ
լողանալ

264
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
և հագնել
իմ ունեցած ամենասեքսուալ զգեստը.

265
00:11:53,671 --> 00:11:54,964
Եվ երբ ամուսինս տուն է գալիս,

266
00:11:55,006 --> 00:11:56,381
Ես խմելու եմ
նրա հետ

267
00:11:56,424 --> 00:11:58,176
և անցկացնել երեկո
փորձելով համոզել նրան

268
00:11:58,218 --> 00:11:59,969
որ նա ճիշտ էր
և ես սխալվեցի,

269
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
և այսուհետ
Ես կզբաղվեմ իմ գործով:

270
00:12:03,306 --> 00:12:05,892
Սխալվելը մարդ է,
ներել աստվածային.

271
00:12:05,934 --> 00:12:07,101
Հենց այդպես.

272
00:12:07,143 --> 00:12:08,895
Երբ դուք այստեղ եք սխալվում,

273
00:12:08,937 --> 00:12:13,524
և դու փոխվել ես
աստվածային մի հսկայական կտորի մեջ...

274
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
մի ասա, որ ես քեզ չեմ զգուշացրել.

275
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
Բարև, սիրելիս:

276
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
Բարև, սիրելիս:

277
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
Օ, դու պետք է մեռած լինես։

278
00:12:37,881 --> 00:12:39,300
Ծանր օր ունեցե՞լ եք։

279
00:12:39,342 --> 00:12:42,303
Օ, ոչ: Ես հաճախ եմ պարտվում
գործակալության ամենամեծ հաշիվները:

280
00:12:42,345 --> 00:12:43,929
Շաբաթական երկու-երեք
երբեմն.

281
00:12:43,972 --> 00:12:45,932
Դարին, դու չես արել
ունե՞ք գաղափար

282
00:12:45,974 --> 00:12:47,684
Ոչ, և ես չեմ արել
օգտագործել ձերը կամ.

283
00:12:47,725 --> 00:12:50,144
Դե, ես մտածեցի, որ դուք կարող եք
արտակարգ իրավիճակում.

284
00:12:50,186 --> 00:12:53,022
Դուք գրեթե նույնքան հավատ ունեք
իմ անարատության պակասի մեջ

285
00:12:53,064 --> 00:12:55,191
ինչպես դու ունես իմ պակասի մեջ
տաղանդի.

286
00:12:55,232 --> 00:12:56,943
Օ,, Դարին, խնդրում եմ:

287
00:12:56,985 --> 00:12:58,945
Դե, դու չես եղել
բոլորովին սխալ.

288
00:12:58,987 --> 00:13:01,614
Մտածեցի տարածվելու մասին
քո հրաշքն այնտեղ նրա առջև,

289
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
միայն իմ դեմքը փրկելու համար,
բայց լեզուս կծեցի.

290
00:13:04,534 --> 00:13:06,410
Դուք դա տեսնում եք:

291
00:13:06,452 --> 00:13:10,206
Ես թույլ տվեցի նրան դուրս գալ ինձ վրա,
չնայած քո բոլոր ազդեցությանը:

292
00:13:10,248 --> 00:13:11,916
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

293
00:13:11,958 --> 00:13:14,210
Ես կարող էի քեզ այնտեղ զգալ
ռեստորանում,

294
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
մղել և փորել
իմ խղճով.

295
00:13:16,212 --> 00:13:18,840
Դե, ես ոչ մի տեղ չեմ եղել
ձեր խղճի մոտ:

296
00:13:18,881 --> 00:13:20,550
Ամբողջ օրը, ես եղել եմ
հենց այստեղ՝ տանը:

297
00:13:20,550 --> 00:13:22,635
Ես փոշեկուլ եմ մաքրել և մաքրել
և մաքրվեց:

298
00:13:22,677 --> 00:13:24,011
Եվ ես ընթրիք պատրաստեցի:

299
00:13:24,554 --> 00:13:26,179
Դե, մեծ բան:

300
00:13:26,179 --> 00:13:27,181
Ի՞նչ է դա նշանակում։

301
00:13:27,223 --> 00:13:30,309
Դե, ես տեսել եմ ճանապարհը
դուք կարող եք, wham, լվանալ

302
00:13:30,351 --> 00:13:34,230
և, այ, փաու, մաքուր
և...

303
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
ring-a-ding up a dinner.

304
00:13:35,440 --> 00:13:38,985
Դե, ես չհասկացա, փաու
կամ զանգահարեք որևէ բան:

305
00:13:39,027 --> 00:13:41,863
Սրանք բարեխիղճ են
ափսեի ձեռքերը.

306
00:13:41,904 --> 00:13:44,324
Դուք կարող էիք դա խարխլել
նույնպես արտաքին տեսքի համար:

307
00:13:44,365 --> 00:13:45,658
Դուք ինձ ստախոս եք անվանում

308
00:13:45,700 --> 00:13:47,368
Եթե ​​կոշիկը տեղավորվում է:

309
00:13:51,914 --> 00:13:53,291
Սեմ.

310
00:13:56,502 --> 00:13:58,171
Սամանտա!

311
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
Սամանտա, լսիր ինձ:

312
00:14:03,009 --> 00:14:05,094
Սամանթա,
բացել այս դուռը:

313
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
Այն կողպված չէ:

314
00:14:07,263 --> 00:14:09,474
Օ՜

315
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
Հիմա լսիր ինձ,
Սամանթա. Ես --

316
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
Հիմա կտրիր սա,
Սեմ. Ես --

317
00:14:18,691 --> 00:14:20,860
Ես ուզում եմ քեզ տեսնել
անմիջապես.

318
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
Սեմ, դու իմ կինն ես:

319
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
Ես պահանջում եմ, որ դուք
հայտնվեք իմ առջև.

320
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
Հիմա, չե՞ք լսել
ինչ ասացի

321
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
Սեմ, սա չի պատրաստվում
ինչ-որ բան ապացուցելու համար:

322
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
Դուք պարզապես կեցեք
գերզգայուն և համառ.

323
00:14:39,587 --> 00:14:40,755
Հիմա լսիր ինձ։

324
00:14:40,797 --> 00:14:43,132
Ոչինչ մի՛ արա
դուք կարող եք զղջալ ավելի ուշ:

325
00:14:50,181 --> 00:14:53,142
Հիմա, Սեմ, կտրիր սա:
Սա ծիծաղելի է։

326
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
Սեմ, ինձ բավական է դա:

327
00:15:00,108 --> 00:15:01,317
Օ՜

328
00:15:07,490 --> 00:15:08,950
Սեմ!

329
00:15:08,991 --> 00:15:11,077
Սեմ, հիմա կտրիր սա:

330
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
Սամանթա, հետ դրիր դա:

331
00:15:20,795 --> 00:15:22,588
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

332
00:15:22,630 --> 00:15:24,841
Դու չես հեռանում այս տնից:

333
00:15:29,804 --> 00:15:32,181
Նա չէր կարող:

334
00:15:40,940 --> 00:15:43,109
Սամանթա, վերադարձիր այստեղ:

335
00:15:46,362 --> 00:15:47,989
Սամանտա!

336
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
Սամանտա!

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
Սամանթա, վերադարձիր այստեղ,
դու լսում ես ինձ

338
00:16:00,877 --> 00:16:04,046
Լավ, արա քո ձևով:

339
00:16:08,509 --> 00:16:11,596
Իմ խեղճ երեխա:

340
00:16:11,637 --> 00:16:13,014
Նա ինձ ստախոս անվանեց։

341
00:16:13,055 --> 00:16:15,850
Ես գիտեմ. լսեցի
ամբողջը.

342
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
Չեմ ուզում ասել
Ես քեզ այդպես ասացի...

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
Հետո մի արեք:

344
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
Այնտեղ, այնտեղ, սիրելիս:

345
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
Դու ուղղակի դիմացիր
մայրիկին,

346
00:16:24,108 --> 00:16:27,945
և մենք կգնանք
հեռու, հեռու.

347
00:16:27,987 --> 00:16:30,031
Հիմա, մինչ մենք դա անենք,

348
00:16:30,072 --> 00:16:34,035
Կարծում եմ՝ կփոխեմ նրան
եղջյուրավոր դոդոշի մեջ:

349
00:16:34,076 --> 00:16:36,412
Մայրիկ, խնդրում եմ, մի արեք:

350
00:16:38,664 --> 00:16:40,500
Միգուցե դու ճիշտ ես:

351
00:16:40,500 --> 00:16:42,084
Ինչու՞ հեշտացնել նրա համար:

352
00:16:42,126 --> 00:16:45,588
Կարծում եմ՝ կթողնեմ նրան
ճիշտ այնպես, ինչպես նա է:

353
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
Դարին.

354
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
Ես ունեմ վեց հուշագիր իմ գրասեղանի վրա
իրավաբանական բաժնից,

355
00:16:54,764 --> 00:16:57,391
հիշեցնելով ինձ մասին
Caldwell-ի նորացում.

356
00:16:57,433 --> 00:17:00,019
Ինչպե՞ս անցավ ձեր ճաշը
երեկ? Դուք...

357
00:17:02,480 --> 00:17:04,315
Դուք արթուն եք:

358
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
Ես եղել եմ ամբողջ գիշեր:

359
00:17:07,818 --> 00:17:10,530
Դուք սարսափելի տեսք ունեք:
Ի՞նչ է պատահել։

360
00:17:10,530 --> 00:17:11,739
Ոչինչ շատ.

361
00:17:11,781 --> 00:17:13,366
Ես հենց նոր կորցրի Քալդվելը
հաշիվը և իմ կինը

362
00:17:13,407 --> 00:17:14,492
բոլորը մեկ շաբաթվա ընթացքում:

363
00:17:14,534 --> 00:17:16,202
Ի՞նչ:

364
00:17:16,994 --> 00:17:18,579
Դա սարսափելի է:

365
00:17:18,621 --> 00:17:20,414
Գիտեմ, չեմ կարող հավատալ դրան:

366
00:17:20,455 --> 00:17:21,999
Ձեր կինը նույնպես, հա՞:

367
00:17:24,460 --> 00:17:27,505
Օ,, դա համարժեք է
նորապսակների դասընթացի համար.

368
00:17:27,547 --> 00:17:29,507
Կստացվի:

369
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Բայց ինչ վերաբերում է Քալդվելին:

370
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
Դե, ինչ եք ուզում, որ ես անեմ:

371
00:17:32,969 --> 00:17:34,720
Տղամարդը չի կարող ճանաչել
լավ գովազդային արշավ

372
00:17:34,762 --> 00:17:35,805
երբ նա տեսնում է մեկին.

373
00:17:35,846 --> 00:17:37,265
Լավ, Դարին,

374
00:17:37,306 --> 00:17:39,267
բայց ավելի լավ է ուրիշին ձեռք բերեմ
զբաղված է հաշվի վրա:

375
00:17:39,308 --> 00:17:41,102
Եվ շատ վատ մի զգացեք
դրա մասին։

376
00:17:41,143 --> 00:17:42,770
Բոլորիս հետ էլ պատահում է։

377
00:17:42,811 --> 00:17:45,231
Ես թքած ունեմ Քալդուելի վրա։

378
00:17:45,231 --> 00:17:47,441
Ես խոսում էի ձեր կնոջ մասին:

379
00:17:48,818 --> 00:17:50,736
Բայց ձեզ շատ վատ մի զգացեք
Կալդուելի մասին էլ.

380
00:17:50,778 --> 00:17:52,405
Դուք հիանալի բան ունեք
batting միջին.

381
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
Դուք պետք է շշնջաք մեկին
մեկ-մեկ:

382
00:17:55,032 --> 00:17:58,327
Ես ոչինչ չշշնջացի:
Ես հենց դրա վերևում էի:

383
00:17:58,369 --> 00:18:01,664
Ես ուղղակի շատ ուշ եկա
պատասխաններով՝ այսքանը:

384
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
Ի՞նչ նկատի ունես, շատ ուշ:
Երբեք ուշ չէ։

385
00:18:04,375 --> 00:18:06,669
Եթե ստացել եք պատասխանը
այս քարոզարշավին, ասա ինձ:

386
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
Մենք դեռ կարող ենք պահել հաշիվը:

387
00:18:08,212 --> 00:18:11,507
Ես կարող էի փակել Քալդուելին
երկու րոպեից, եթե ես ցանկանայի:

388
00:18:11,549 --> 00:18:13,384
«Եթե ուզում էիր».

389
00:18:13,426 --> 00:18:16,304
Չե՞ք ուզում, որ արևը ծագի
վաղը առավոտ?

390
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
Չե՞ս ուզում ապրել
մինչեւ հասուն ծերություն.

391
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
Ինձ չե՞ս ուզում
ապրել մինչև վաղը

392
00:18:20,391 --> 00:18:22,226
Չե՞ք ուզում
ամենակարևոր մարդը

393
00:18:22,268 --> 00:18:24,311
ամբողջ աշխարհում
վերադառնալ քեզ մոտ?

394
00:18:24,353 --> 00:18:26,564
Իհարկե, ես ուզում եմ նրան
վերադառնալ։

395
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
Ես նկատի ունեմ Քալդուելին:

396
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
Լավ, նայիր դրանց
դասավորության տախտակներ գրասեղանի վրա:

397
00:18:34,071 --> 00:18:37,617
Ահա ձեր քարոզարշավը:
Առա՛ջ, ապրի՛ր։

398
00:18:39,035 --> 00:18:41,871
«Տիեզերքի մրցավազք
սեղանի շուրջ»:

399
00:18:41,912 --> 00:18:44,540
«Կաթսան ճիշտ է»:

400
00:18:44,582 --> 00:18:47,501
«Ձկան գեղեցիկ թեյնիկ»:

401
00:18:47,542 --> 00:18:51,213
Դարին, այս նյութը հիանալի է:
Դուք հանճար եք, լսո՞ւմ եք ինձ:

402
00:18:51,255 --> 00:18:54,884
Դուք 100 տոկոս եք
անարատ հանճար.

403
00:18:54,925 --> 00:18:56,344
Ես կվերադառնամ Քալդուելին այստեղ
10 րոպեում։

404
00:18:56,385 --> 00:18:59,347
Նա կիջնի հատակին
և համբուրեք ձեր ոտքերը:

405
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
Եվ, Դարին,
մաքրվիր քեզ:

406
00:19:02,058 --> 00:19:03,934
կփորձեմ։

407
00:19:05,227 --> 00:19:06,854
[Լարի] «Սեղանի մոտ տարածության մրցավազք

408
00:19:06,896 --> 00:19:09,440
երբ ծառայում ես
Քալդվելի պրաս և կարտոֆիլ»։

409
00:19:09,440 --> 00:19:11,859
«Կաթանը ճիշտ է.
Քալդվելի ապուր»։

410
00:19:11,859 --> 00:19:13,611
«Ձկան գեղեցիկ թեյնիկ»:

411
00:19:13,653 --> 00:19:17,490
Պարոն Քալդուել, այս քարոզարշավը
ոչ միայն խելացի և հումորային է,

412
00:19:17,490 --> 00:19:18,991
բայց համ ունի,

413
00:19:19,032 --> 00:19:21,202
այդ ապուրը
ավելորդ բանից

414
00:19:21,243 --> 00:19:24,705
որ Caldwell's Soups
միշտ փնտրում է.

415
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
Դարին Սթիվենս,

416
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
Ես հանում եմ գլխարկս
քեզ։

417
00:19:28,917 --> 00:19:30,920
դա ինձ դուր չի գալիս։

418
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

419
00:19:32,046 --> 00:19:33,589
Դե, դա հնարք է:

420
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
Խաբեբա?
Մմ

421
00:19:34,590 --> 00:19:37,051
[Caldwell] Gimmicky.

422
00:19:37,093 --> 00:19:39,804
Դու ասացիր դու
դուր չեկավ?

423
00:19:39,845 --> 00:19:44,225
Ճիշտ է։ Դա ոչ մի լավ բան չունի
դրա մեջ հնաոճ սիրավեպ:

424
00:19:44,266 --> 00:19:46,894
Դուք իսկապես նկատի ունեք
դուր չի գալիս?

425
00:19:46,936 --> 00:19:49,605
Մմմ Ոչ մի ջերմություն,
ոչ սեր, ոչ սեքս:

426
00:19:49,647 --> 00:19:50,690
Սեքս.

427
00:19:50,731 --> 00:19:52,400
Չեմ ենթադրում
մեզանից շատ ենք մնացել

428
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
ովքեր ապուրին համարում են որպես ուտելիք
սեքսապիլ, բայց ես անում եմ:

429
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
Ես միշտ կանեմ:

430
00:19:57,113 --> 00:19:59,156
Իսկ դու չես գնա
այն գնելու համար։

431
00:19:59,198 --> 00:20:00,574
Կներես, Սթիվենս։

432
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
Դա հրաշալի է:

433
00:20:04,036 --> 00:20:05,204
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

434
00:20:05,246 --> 00:20:06,580
Դուք չէիք անի
հասկացիր, Լարի:

435
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
Իմ...

436
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Պարոն Քալդուել,

437
00:20:09,917 --> 00:20:12,753
դուք լիովին վստահ եք
միտքդ չե՞ս փոխի։

438
00:20:12,795 --> 00:20:13,963
Բացարձակապես։

439
00:20:14,004 --> 00:20:15,214
Պարոն Քալդուել,

440
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
Ես հավերժ երախտապարտ եմ
քեզ։

441
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
Սպասեք մի րոպե: Դարձե՞լ ես
ամբողջովին բացված?

442
00:20:19,218 --> 00:20:20,553
Ո՞ւր ես գնում։

443
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
Մնացածը վերցնում եմ
հանգստյան օրվա.

444
00:20:21,971 --> 00:20:23,347
Դու դեմ չես,
դու, Լարի?

445
00:20:23,388 --> 00:20:25,683
Մի բան կա, որ ես պետք է անեմ
քանի դեռ ուշ չէ:

446
00:20:25,725 --> 00:20:27,643
Եվ կրկին շնորհակալություն, պարոն Քալդուել:

447
00:20:27,685 --> 00:20:31,063
Դա միանգամայն ճիշտ է:
Դա... ամեն ինչ լավ է:

448
00:20:31,105 --> 00:20:32,273
[Լարի] Պարոն Քալդուել,
հեռանալուց առաջ,

449
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել
որ Մաքմանն ու Թեյթը

450
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
հանդես կգա քարոզարշավով

451
00:20:35,443 --> 00:20:38,404
դա կլինի ամեն ինչ
դուք սպասում եք, որ դա կլինի:

452
00:20:38,446 --> 00:20:41,866
Ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք մատուցել:
Եվ ես գիտեմ, որ դուք կգնեք:

453
00:20:41,907 --> 00:20:43,451
Հուսով եմ՝ ոչ։

454
00:20:43,451 --> 00:20:46,787
Դա ամոթ կլիներ անել
այդ խեղճ տղան նորից դժգոհ է։

455
00:20:50,374 --> 00:20:52,126
Սեմ?

456
00:20:53,961 --> 00:20:55,671
Սեմ?

457
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
Սիրելիս?

458
00:21:08,851 --> 00:21:13,981
Սամ, ես չգիտեմ, թե որտեղ ես դու
կամ եթե նույնիսկ կարող ես ինձ լսել,

459
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,
Ներողություն եմ խնդրում

460
00:21:16,150 --> 00:21:20,529
կամայական լինելու համար,
եսակենտրոն և հիմար:

461
00:21:20,529 --> 00:21:21,696
Ես սխալվեցի,

462
00:21:21,739 --> 00:21:25,493
սկզբից մինչև վերջ,
գծի ամբողջ ճանապարհը:

463
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
Քանի որ դու գնացել ես, ես չեմ եղել
կարողանալ մտածել

464
00:21:27,744 --> 00:21:29,121
քեզնից բացի որևէ բանի մասին:

465
00:21:29,163 --> 00:21:31,707
Ինձ համար ոչինչ ոչինչ չի նշանակում:

466
00:21:32,958 --> 00:21:34,794
Ես սիրում եմ քեզ, Սեմ:

467
00:21:34,835 --> 00:21:36,212
Ես կարոտում եմ քեզ։

468
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
Մաղթում եմ, որ դու տուն գայիր:

469
00:21:38,714 --> 00:21:39,882
Ողջույն։

470
00:21:42,885 --> 00:21:44,887
Սեմ.

471
00:21:47,263 --> 00:21:49,225
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

472
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
Որտե՞ղ եք եղել:

473
00:21:50,726 --> 00:21:51,852
Ոչ հեռու:

474
00:21:52,895 --> 00:21:54,063
Կներես, Սեմ:

475
00:21:54,104 --> 00:21:56,190
Ես պետք է իմանայի
դու ինձ չէիր խաբի:

476
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
Ինչն է քեզ ստիպել
փոխել ձեր միտքը?

477
00:22:01,570 --> 00:22:03,781
Քալդվելը չէր ուզում
գնել արշավը:

478
00:22:03,781 --> 00:22:06,450
Ի՞նչ նկատի ունեք, «Քալդուել
չէի՞ք գնի քարոզարշավը»։

479
00:22:06,492 --> 00:22:08,118
Ես նկատի ունեմ, որ նա չէր անի
գնել արշավը,

480
00:22:08,160 --> 00:22:09,787
այնպես որ դա պետք է լիներ
ձեր երևակայությունը:

481
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
Ձեր գաղափարները լավ չէին:

482
00:22:11,205 --> 00:22:13,249
Դե, Դարին, ես ոչ
կարծում եմ, որ դա շատ լավ է:

483
00:22:13,290 --> 00:22:15,626
Դե, ես նկատի չունեմ
որ ձեր գաղափարները լավ չեն

484
00:22:15,667 --> 00:22:19,129
կամ որ չունես
երևակայություն - գիտեմ, գիտեմ:

485
00:22:19,171 --> 00:22:20,673
Դու... Գիտես:
Ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:

486
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
Ես հասկանում եմ.

487
00:22:21,924 --> 00:22:23,384
Կարեւոր չէ։

488
00:22:23,425 --> 00:22:26,887
Միակ բանը, որ կարևոր է
այն է, որ ես սիրում եմ քեզ:

489
00:22:26,929 --> 00:22:28,556
Եվ ես սիրում եմ քեզ:

490
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
Օ, ծիծաղելի է թվում

491
00:22:32,935 --> 00:22:35,896
որ մի բանկա ապուր
երբևէ կարող է հայտնվել մեր միջև:

492
00:22:35,938 --> 00:22:38,440
Այլևս ոչինչ երբեք չի լինի:

493
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

494
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
Ասացի՝ միակ բանը, որ եղել է
կարևորն այն է, որ ես քեզ սիրեցի:

495
00:22:50,119 --> 00:22:51,954
Ոչ, դրանից հետո,
ինչ-որ բան ասացիր.

496
00:22:51,996 --> 00:22:54,123
չգիտեմ։ Ե՞րբ:

497
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
Ինչու ես այդ մասին չմտածեցի:

498
00:22:55,499 --> 00:22:58,002
Ինչ ես դու
խոսում?

499
00:22:58,042 --> 00:22:59,461
Դու ուղղակի ասացիր...

500
00:22:59,503 --> 00:23:01,005
Դուք վստահ եք, որ չեք անում
գիտե՞ս ինչ ասացիր

501
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
Ինչի՞ մասին։

502
00:23:02,214 --> 00:23:05,301
Երբեք դեմ չէ: Երբեք դեմ չէ:

503
00:23:08,679 --> 00:23:11,765
Սեմ, ես ստացել եմ այն:
Եվ դա կատարյալ է:

504
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
Դա ավելի քան կատարյալ է:

505
00:23:13,017 --> 00:23:16,604
Ոգեշնչված է։
Եվ դուք ոգեշնչեցիք այն:

506
00:23:16,645 --> 00:23:17,479
Ես արեցի?

507
00:23:17,521 --> 00:23:18,939
Այո, դուք արեցիք:
Դու ներշնչեցիր այն,

508
00:23:18,981 --> 00:23:21,734
և ես գտա այն, և վերջ
այնպես, ինչպես պետք է լինի:

509
00:23:21,775 --> 00:23:22,859
Ո՞ւր ես գնում

510
00:23:22,902 --> 00:23:24,069
Կալդուելին տեսնելու համար։

511
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
Բայց ես կվերադառնամ
նախքան դա իմանալը:

512
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
Ես սիրում եմ քեզ, Սեմ:

513
00:23:27,740 --> 00:23:29,782
Չես հանձնվի, հա՞:

514
00:23:31,577 --> 00:23:33,078
Ի՞նչ եք կարծում, նա ինչ կասի

515
00:23:33,119 --> 00:23:35,789
եթե նա քեզ ճանաչեր
ակնարկեցի՞ր նրան։

516
00:23:35,789 --> 00:23:37,082
Նա գիտի.

517
00:23:37,124 --> 00:23:39,752
Ես ոգեշնչեցի այն,
և նա գտավ այն:

518
00:23:39,792 --> 00:23:40,961
Դուք լսել եք, որ նա այդպես է ասում:

519
00:23:41,003 --> 00:23:43,839
Մազեր ես բաժանում,
Սամանթա.

520
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
Ոչ, ամենևին:

521
00:23:45,465 --> 00:23:48,969
Այդպես էլ պետք է լինի:
Դուք լսել եք, որ նա նույնպես դա ասում է:

522
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
Ինչևէ,

523
00:23:50,346 --> 00:23:52,138
այն ամենը, ինչ կարող եք խնդրել որևէ մեկից
մի քիչ վերցնելն է

524
00:23:52,181 --> 00:23:55,517
և ստիպիր այն երկար, երկար ճանապարհ անցնել:

525
00:23:57,936 --> 00:23:59,688
Լավ.

526
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
Գեղեցիկ, այնպես չէ՞:

527
00:24:05,819 --> 00:24:08,238
Շունչը կտրող.

528
00:24:09,239 --> 00:24:10,532
Գիտե՞ք, ես իջնում եմ այստեղ

529
00:24:10,574 --> 00:24:12,826
մեկ-մեկ
պարզապես նստել և նայել:

530
00:24:12,868 --> 00:24:16,413
Մի տեսակ հնաոճ է
և ռոմանտիկ, այնպես չէ՞:

531
00:24:16,455 --> 00:24:17,580
Մմմ-հմմ.

532
00:24:17,623 --> 00:24:21,251
Հրաշալի է։
Եվ ես շատ հպարտ եմ քեզնով:

533
00:24:21,292 --> 00:24:23,879
Շնորհակալություն, սիրելիս:

534
00:24:29,510 --> 00:24:33,430
[Սամանթա] «Միակ բանը
դա երբևէ կգա մեր միջև»: